A te non serve quella legenda specifica, serve una legenda che ti faccia comprendere come, partendo dalle coordinate, si è "costruito" quel "codice" (devi solo ripercorrere i passi indicati al contrario, utilizzando la legenda come chiave di decodifica).
A questo punto hai almeno tre soluzioni:
1) cerchi su internet una immagine (qualsiasi) della parte della legenda delle tavolette che ti permetta di ricavare le coordinate partendo dalla stringa in tuo possesso;
2) potesti studiare qualcosa sul libro Vademecum Cartografico di Chiesa (vecchio, ma utile al tuo scopo);
3) potresti chiedere al tuo fornitore (che mi sembra di capire sia della "vecchia scuola") di darti le coordinate nel sistema di riferimento a te più utile.

Ciao.
P.s.: stesso consiglio del punto 3 per le altre coordinate.