A mio avviso state tutti prendendo un grosso abbaglio.
Le NTC AL PUNTO 6.2.2 INDAGINI, CARATTERIZZAZIONE E MODELLAZIONE GEOTECNICA indicano effettivamente che possono essere omesse le indagini per le opere di modesta entità, ma nel paragrafo precedente (CARATTERIZZAZIONE E MODELLAZIONE GEOLOGICA DEL SITO) non c'è scritto nulla del genere.
Quindi: il Progettista può decidere che le indagini prodotte dal Geologo per la redazione del modello geotecnico sono sufficienti e le utilizza per la relazione geotecnica, ovvero fa nuove indagini per la relazione geotecnica.
NON C'E' SCRITTO DA NESSUNA PARTE CHE LA RELAZIONE GEOLOGICA PUO' ESSERE OMESSA PER OPERE DI MODESTA ENTITA'.