Scarica ETgeowizzard, li dentro c'è un tool per trasformare Punti in Linee. Prova con quello.
Non ricordo se arcmap fa questa cosa nativamente.

Non baratterei mai le mie conoscenze geologiche con tutto il sapere della geotecnica.