pardon, (letto solo oggi il forum)

suggerimento, invece di scervellarti con le conversioni tra coordinate polari e cartesiane, visto che hai in pratica dei dati simili a quelli di un rilevamento celerimetrico, cioè -se ho capito bene -angoli e distanze riferiti ad un punto, perchè non identifichi in coordinate utm il punto in questione e poi calcoli gli altri nelle medesime coordinate utm con semplici calcoli trigonometrici/geometrici? (es. se il rilievo successivo è a 100 m e 30 gradi nord dal punto noto, calcoli x e y usando le formule per i triangoli rettangoli e così via)
sempre se non ho capito male eh

This is The End, my only Friend, The End (J. Morrison)