io userei autocad,

non so se ho ben capito il problema, ma mi sembra la soluzione più immediata.

inserito il primo punto (di coordinate note) ti fai una serie di linee con lunghezza e orientazione che ti hanno dato.