Ciao! probabilmente il tuo problema è dovuto alla notazione che usi nello scrivere le coordinate e al non corretto utilizzo dei sitemi di input e otput.

Prima di tutto, poter effettuare la trasformazione da Roma40-Gauss Boaga a WGS84 (o viceversa) è necessario sapere se le coordinate WGS84 che riporti sopra sono in gradi decimali o sessagesimali.
Tuttavia sei sicura che le coordinate che riporti siano lat e long (riferite al WGS84) della zona di cui parli (ho dato un'occhiata veloce e non mi quadrano)?

Inoltre la notazione che hai usato per le coordinate Roma40-Gauss Boaga è errata.
Trattasi di numeri con cifre decimali, se non inserisci il separatore dei decimali la conversione non va a buon fine.
Fai attenzione che ArcGis (se usi un pc con configurazione italiana) usa come separatore dei decimali la "virgola"; in molti dei convertitori che trovi online viene usato il "punto" come separatore dei decimali.

Ricapitolando:
1) le coordinate WGS84 vanno inserite nel convertitore sapendo se stai usando gradi decimali o sessagesimali (magari il convertitore usa solo uno dei due sistemi).

2) le coordinate Roma40-Gauss Boaga dovresti scriverle nel seguente modo:
X 2439488,9963
Y 4516084,9947

Se comunque continui ad avere problemi, ricontattami pure.