non posso aiutarti direttamente perchè non conosco assolutamente coreldraw, però se posso darti un consiglio usando excel riesci a fare delle colonne di tutto rispetto usando le celle e le campiture come simbologia e inserendo direttamente negli spazi delle celle a fianco tutte le descrizioni che servono
almeno io quando facevo ancora quel tipo di lavoro avevo predisposto un foglio excel per restituire le colonne stratigrafiche e facevo anche il grafico del n. colpi delle prove penetrometriche e quello a spezzata delle cpt.
E poi excel ha la comodità che unisci e ridimensioni le celle, le colonne e le righe come ti pare in maniera da progettare la pagina stampata senza impazzire con caselle di testo dei programmi di grafica.
Imho

This is The End, my only Friend, The End (J. Morrison)