Quella che hai evidenziato nella prima immagine è la ben nota zona di frattura di Clipperton

ma in nessuna carta delle strutture dell’area viene prolungata fino ad intercettare il continente; in mezzo ci sono chiaramente strutture (tra cui la fossa mesoamericana) che non possono e di fatto non risultano essere dislocate da quella.

E’ una estrapolazione che non trova riscontro dai dati.
Qual è la faglia transamericana che citi? Quella che si vede nella carta che ti ho linkato è molto più a sud di quella da te prolungata e non ha nessun collegamento con la zona di frattura di Clipperton. Non ne ho visto menzione sul SSN messicano, ma è anche vero che non ho cercato bene.

buona serata