dovresti consultare il regolamento urbanistico ed edilizio del tuo comune di residenza ed il piano territoriale provinciale con relativi vincoli, perchè le norme possono variare da regione a regione ed in funzione dell'assetto del territorio, dei vincoli ecc.
Naturalmente se si parla di laghi per accumulo acqua piovana/fluente del reticolo idrografico. Se il laghetto è invece per accumulo liquami il discorso potrebbe essere addirittura più complesso e ad esempio in emilia-romagna non è più possibile farli per le nuove norme contro l'inquinamento atmosferico

This is The End, my only Friend, The End (J. Morrison)