Andiamo con ordine.
Per il pozzo hai la concessione valida?
Se sì, che portata massima ti hanno autorizzato? Sulla base di portata massima e prevalenza richiesta puoi scegliere la pompa da installare (potenza e prevalenza, appunto).
Problema irrigazione: intendi irrigare direttamente con la pompa del pozzo? Se sì ti servirà una pompa con prevalenza maggiore, se usassi l'acqua dapprima stoccata nella cisterna potrebbe bastare anche una 0,5 cv e preserveresti la pompa del pozzo, più onerosa e complessa da sostituire/manutenere.
Problema costi: noti potenza e prevalenza potresti iniziare a chiedere preventivi presso i rivenditori autorizzati; senza info devi affidarti alla serietà e competenza dell'istallatore (meglio che si tratti di una ditta che realizza e "finisce" pozzi, hanno una esperienza e competenza specifica).
Se invece non hai la concessione (o se non sia più valida) si tratterebbe di utilizzo abusivo di bene di proprietà dello stato, quindi sarebbe un furto e, come tale, punibile con denuncia e sanzione.