Hello
I need to translate some terms form english to italian for a database. Anyone here who can help me and check my propositions? Thanks.

pumping/injection test, constant rate prova di pompaggio/iniezione a portata costante
pumping/injection test, step drawdown test prova di pompaggio/iniezione a gradini di portata costante
pumping/injection test, variable rate prova di pompaggio/iniezion a portata variabile
pumping/injection test, constant pressure head prova di pompaggio/iniezione a carico costante
abrupt change of pressure head (slug/bail, pulse) variazione istantanea del livello piezometrico (slug/bail, pulse)
pressure recovery in open borehole/rod/piezometer recupero della pressione nel foro aperto/astina/piezometro
pressure recovery in closed interval recupero della pressione a intervallo chiuso
packer test (drillstem, Lugeon) prova di permeabilità in foro (Drillstem, Lugeon)
flowmeter / fluid logging test flussimetro / prova log velocità di flusso
infiltration test, unsaturated zone prova di infiltrazione, zona insatura
grain size analysis analisi granulometrica
laboratory test (flow test) esperimento in laboratorio (test di flusso)
expert value valore dell'esperto
unknown sconosciuto