pur non essendo un credente porgo le mie più sentite condoglianze alla famiglia

P.S.
credo sarebbe meglio inserire nome e cognome del collega in modo da rendergli omaggio in maniera più consona

Se un uomo non è disposto a correre qualche rischio per le sue idee, o le sue idee non valgono nulla o non vale niente lui"
(Ezra Pound)