Sarà che il periodo è quello che è (agosto), sarà che la comunicazione via "forum" lascia ampi margini di incertezze, il fatto è che mi sfugge qualcosa e non ho capito granché.

Dunque, ricapitolando:
1) c'è una fascia di terreno (larga 5 metri, lunga 25 metri, profonda non si sa quanto) delimitata da 2 muri, uno di fondazione e l'altro di sostegno alto 3,5 metri; ribadisco che non mi è chiara la geometria... ma non fa nulla...;
2) questo "muro" di terra è costituito da un orizzonte di scarti di cantiere e da uno strato di argilla alla base;
3) le acque meteoriche si infiltrano, raggiungono le argille e le rigonfiano; la conseguenza è che si innescano spinte tali da causare "segregazioni zenitali" del muro di sostegno (ho consultato il dizionario ma mi è difficile applicare il significato letterale alla dinamica in questione: insomma si intende un fuori-piombo?);
4) Hugo sospetta che questi dissesti siano da imputare alla maggiore spinta causata dal rigonfiamento e vorrebbe trovare una soluzione risolutiva.

E allora:
poiché sconosco in che modo è valutabile l'incremento di spinta dovuta al rigonfiamento (e lo sconosceva anche Renato Lancellotta nel 1982 quando ha pubblicato "Meccanica dei terreni e fondazioni: opere di sostegno rigide"), vado per approssimazioni:
a) l'incremento di spinta potrebbe essere valutato considerando il peso di volume saturo dell'argilla invece di quello naturale e aggiungendo la spinta idrostatica;
b) se tale incremento supera il valore di progetto del muro (considerando anche il fattore di sicurezza) bisognerà fare in modo da dissipare le pressioni neutre (pozzi drenanti, dreni elettropneumatici);
c) se l'incremento non supera il valore di progetto della spinta posso cominciare a immaginare che il problema sia a livello di fondazione: acqua che satura le argille=decadimento delle caratteristiche meccaniche=cedimenti differenziali.

Se ho preso una cantonata, vuol dire che non ho capito un accidente di niente e mi scuso per il tempo che vi ho fatto perdere.
In ogni caso, mi interessa sapere come va a finire.

Ciao a tutti e buon lavoro (o buone vacanze?),
giuseppe basile