Mi riconosco in pieno nelle perplessità di Giuseppe Basile; soprattutto per l'uso di termini e definizioni che mi sono sconosciute e di cui non riesco a risalire nemmeno etimologicamente al senso, in relazione al caso in oggetto. Concordo con l'approccio pratico di Egidio Grasso; l'intervento da lui proposto è schematizzato molto chiaramente nel testo GEOTECNICA di R. Lancellotta, alla pagina 415 dell'edizione del 1991. Esso è valido soprattutto per il muro di sostegno, a tergo del quale è possibile (anche se probabilmente onerosa) l'asportazione del riporto per creare uno strato drenante a tetto dell'argilla, mantenendola in condizioni inalterate nei vari periodi dell'anno.
Per l'edificio esistente è possibile solo realizzare un setto drenante in corrispondenza del muro contro terra; se, da come mi è parso di capire, l'acqua che causa il rigonfiamento dell'argilla proviene solo dall'area di rinterro del muro di sostegno, i due drenaggi dovrebbero essere in grado di intercettarla completamente, evitandone il contatto con l'argilla.
Spero di essere stato di qualche aiuto; in ogni caso, buon lavoro.