Sulla base della planimetria che hai allegato faccio anzitutto due supposizioni: che dal lato del supermercato non ci sia rinterro, ossia il muro sia libero per i 3.5 metri fuori terra, e che il terreno di fondazione del muro sia argilloso.
Quello che mi ha colpito è la presenza di fessure subverticali lungo i setti di collegamento tra il muro di sostegno (sinistra) ed i muri delle villette (destra), in prossimità del contatto con il muro di sostegno stesso. A mio avviso, la posizione e l'andamento di queste fessure depone più per un "cedimento" del terreno di fondazione della soletta di base del muro di sostegno piuttosto che di una spinta dei terreno a tergo di questo; nel qual caso si dovrebbero manifestare rotazioni ed i setti ortogonali dovrebbero "staccarsi" dal muro di sostegno.
L'osservazione non è oziosa, perchè se così fosse il problema consisterebbe nel consolidamento della fondazione del muro, non nella bonifica del rinterro. Se il terreno di fondazione è argilloso (come ho supposto all'inizio), i cedimenti potrebbero essere conseguenti ai rimaneggiamenti del terreno di base, ricollegabili anche, magari, alla realizzazione del supermercato adiacente.
Se, al contrario, è certo che il problema è dovuto alle spinte del rinterro, allora è sempre valido l'intervento proposto da Egidio Grasso.
Saluti.