Anche se l'immagine non è chiarissima (scritture troppo piccole), mi sento di concordare con quanto afferma Stefano Lozza e quindi mi rifaccio a quanto detto prima.
Le fessure del muro sud sembrano davvero essere causate da un cedimento del terreno di fondazione oppure da una compressione del muro rosso o da entrambe. La spinta (dell'argilla, dell'acqua, del sovraccarico) può essere sempre calcolata ricorrendo alle note formule, con buona pace per Egidio Grasso al quale tabelle e numeri vanno di traverso ;-)