mi sono appena appassionato alla vostra discussione e :
1)il tuo disegno è chiaro, ma mancano le quote el a stratigrafia per un completo inquadramento.Comunque basandosi sull'interpretazione data da Stefano Lozza,e considerato che molte volte nel campo in cui operiamo è economicamente più vantaggiosa ed efficace una o più soluzioni, piuttosto che l'approfondimento della raccolta dati per un più rigoroso approccio scentifico, io ti consiglierei di proporre alla committenza un primo intervento costituito da drenaggi opportunamente dimensionati (ad esempio perpendicolari al muro con intervallo di 80 cm)il costo e contenuto e non possono che migliorare la situazione, monitoraggio per un anno atraverso sopralluoghi cadenzati o posizionamento di fessurimetri, e solo tra un anno trarre le conclusioni oggi solo ipotetiche: consolidare le fondazioni? porre in opera un nuovo muro? oppure, epilogo non impropabile, è tutto okkei!!
ciao e buon lavoro.

------------------