<"Generalmente devi posizionarli all'interno della falda". Cosa vuol dire "generalmente", che a <volte posso anche posizionarlo fuori falda?? E' uno scherzo vero??
Il “generalmente” è solo un intercalare, nei forum si scrive come se si stesse parlando a voce con l’interlocutore ed è quasi naturale inserire allocuzioni appartenenti al discorso parlato, a voi non capita mai di usare un “cioè” o qualcos’altro?
Comunque (pagina 114 del testo “A manual of field hydrogeology” – ed Prentice Hall, 1998 – autore: Laura Sanders – è un testo di idrogeologia e non di idraulica o scienze delle costruzioni) si dice “ …a piezometer gives the location of the water table only if its intake is positioned such that it barely penetrates the water table.” Forse l’autore se avesse scritto in italiano avrebbe posizionato il piezometro “generalmente” all’interno della falda a secondo di ciò che si vuole misurare. Il passo successivo forse chiarisce meglio le idee “ … the likelihood that this will occur probably is not great. If it does occur, it probably will be coincidential, and so piezometers are most useful when their screens are below the water table”. Vedo che anche l’autore dice … are most useful …. Il che significa che … nella maggior parte delle volte …. o, meglio, generalmente (rileggere …. barely penetrates….).
Spero di aver chiarito il significato di “generalmente” e penso che va la siate presa un po’ troppo, è bene criticare ma è ancor meglio quando lo si fa con meno astio.
<Dopodiché leggiamo "il piezometro di Casagrande è utilizzabile per terreni con permeabilità <(presunta) inferiore a 10-4 cm/sec".
E’ Vero ho fatto un errore! Con valori negativi capita spesso di confondersi. Chi non è mai incorso in tale errore? solo rileggendo il messaggio ho notato il misfatto.
Grazie, accetto umilmente la correzione.
Sulla prima ed ultima parte dell’email penso di rispondervi che forse dovremmo cambiare la sezione del forum in “problemi di geologia applicata” visto che, forse, si esagera con la parola geotecnica. Onore comunque al Lambe & Withman, un po’ meno al Viggiani, offensivo nei confronti di una categoria professionale.
Ciao e buon lavoro!
