Innanzitutto vi ringrazio per i numerosi interventi.
Il mio particolare interesse per le problematiche tecniche relative alle fondazioni deriva dal fatto che, come accenato già da qualcuno, l’ingegnere con cui si ha a che fare spesso non è un ing geotecnico ma un ing struttutale che sa poco o nulla di terreni e dalle mie parti vi assicuro che ci sono geologi che hanno praticamente carta bianca dall’ing, a livello da decidere praticamente tutto e molti (sicuramente non tutti) lo sanno fare bene (naturalmente non parlo di calcoli su cemento e armature).
Ma ritornando al discorso capacità portante-cedimenti vorrei citare un passaggio da Lambe & Whitman “Meccanica dei Terreni” :

la capacità portante raramente rappresenta il fattore critico per il progetto di fondazioni……….
perché la capacità portante è generalmente molto più grande del carico a cui corrispondono cedimenti maggiori di quelli ammissibili.

Da quanto esposto sembra che basta calcolare la capacità portante per dormire tranquilli anche se in altre parti si intende che è il cedimento ad essere determinante ai fini progettuali.
Ancora una volta vi invito ad intervenire con commenti e chiarimenti.