Mi sono spiegato male.
La fondazione è ovviamente incassata in profondità, non poggia direttamente sul pendio; nell'ipotesi di rottura generale, la presenza di un piano campagna inclinato riduce il volume di terreno resistente a valle, da qui la diminuzione della capacità portante. C'è chi ha affrontato il problema in termini di correzione della formula generale a mezzo di fattori correttivi, chi invece ha penalizzato direttamente i fattori di capacità portante: i risultati divergono in maniera sostanziale, da qui il quesito.
Le formule (da Terzaghi in avanti) hanno carattere generale (posto che sia verificata l'ipotesi di rottura generale) e non discriminano tra il tipo di terreno, che è caratterizzato attraverso i propri parametri geotecnici (attrito e/o coesione, verifica a breve/lungo termine, presenza/assenza di falda); si tenga presente che, per esempio nel caso di costruzione di un muro, la presenza di un pendio non è affatto un'eccezione.

Saluti e grazie
Stefano