ciao Gaio
Premetto che sono molto in difficoltà nel rispondere al quesito che hai posto, ma comunque voglio riproarci ugualmente e quindi quello che dirò potrebbe essere un pò della fantageologia, quindi le mie sono solo supposizioni.
Io ho ragionato così: ammettiamo che il nostro terreno è una sabbia pulita non cementata. Io so che la permeabilità di un terreno sabbioso è influenzato dall'addensamento che può avere, cioè più è addensato e minore sarà la permeabilità, quindi se io riuscissi a misurare la permeabilità in sito, allora potrei estrarre il campione anche rimaneggiandolo e poi in laboratorio potrei addensarlo fino a quando non raggiungo la permeabilità che aveva in sito e a quel punto si potrebbe ricavare l'attrito di quel terreno.