Alla domanda 1 ti rispondo che io sono convinto si usi il D più piccolo, come già si fa se ci pensi per il calcolo dei muri (NB io personalmente non calcolo la stabilità dei muri ma la capacità portante della base semmai).
Molti programmi di calcolo della capacità portante hanno una funzione che elimina D, fatto che conferma che i progettisti spesso non si fidano della qualità del rinterro, che è sempre misero.
2) Mi spiace contraddirti ma tecnicamente e normativamente le ordinanze ed il DM permettono su certe categorie di suolo di non usare i cordoli di collegamento, ma questo è un dettaglio e poi magari i controllori le vogliono per ignoranza loro. Il punto è che nell'edizione inglese la fig 7.4c è una platea (nell'italiana non so) e giustamente si parte dal piano campagna per assegnare D, ma nel caso di un reticolo di travi la cosa diventa più azzardata.


"Prosunt omnia quae obstant"
http://trossero.blogspot.it/