Posso dirti con una certa sicurezza che la laurea v.o. (e anche quella di ordinamento "preistorico", cioè quella di 4 anni e 17 esami, come nel mio caso) è quasi sempre equiparata a un MSc, almeno in USA e UK. Credo però che la cosa possa variare in alcune università, forse non tutte hanno lo stesso metro di valutazione. Per quanto riguarda l'accesso a un PhD non dovrebbero esserci problemi con la nostra laurea, il problema casomai è che devi avere l'Ielts o il Toefl per dimostrare la tua conoscenza dell'inglese. E' fondamentale avere inoltre due-tre referenze accademiche, oltre che dimostrarti molto motivata e preparata.
Se vai sul sito www.adi.it e ti iscrivi alla mailing list adiforum estero potrai parlare direttamente con dottorandi e ricercatori italiani che stanno all'estero già da anni.
Buona fortuna.