Ciao Alessandro,
il quesito che poni non è di facile soluzione, però, secondo me, centra il problema iniziale.
Nel senso che il collega Orbulina dovrebbe limitarsi a dare i parametri elastici del terreno, sempre che gli venga consentito di farlo.
Qualora non venga messo nelle condizioni di estrapolare tali parametri, sarebbe più opportuno demandare l'arduo compito a chi detiene la Conoscenza (l'Ing. di turno) anche perchè spesso è proprio lui che non "sente" il bisogno di conoscere tali parametri ( e quindi interessa ancora meno a chi deve sborsare soldi) per diversi motivi:
1) tanto c'è il geologo che li fornisce (leggi che se li inventa)
2) nella peggiore delle ipotesi ci sono i valori di letteratura (ultimamente presi da qualche parte su Internet).
In tali situazioni perchè Orbulina deve prendersi la briga di fare qualcosa che non viene neanche compensato adeguatamente? (se pensi ai cartomanti, loro almeno per inventarsi qualcosa vengono ben pagati).
