Si tratta appunto della formulazione originaria come si legge in:
http://www.geologi.it/leggi/clp_349-1999.htm


"Prosunt omnia quae obstant"
http://trossero.blogspot.it/