ehm...grazie per il Lei, ma forse non è il caso!! ;-)
dunque, in effetti il paradosso è che mentre altrove finita l'università si è, ad es., geologi ma non dottori, da noi è esattamente il contrario, ovvero si è dottori in geologia ma non geologi fino all'esame di stato. Ciò contribuisce a dare di noi un'immagine un pò strana ed arrogante all'estero, ove ci pregiamo di un titolo di dottore che riconosciamo solo noi!!
detto questo, il PhD è esattamente il nostro dottorato di ricerca. solo che PhD è una terminologia anglosassone usata per chi svolge un dottorato negli stati uniti, quindi PhD è anche il titolo che acquisisce chi svolge un dottorato negli USA. Dr. è il titolo che acquisisce chi svolge un dottorato nella UE. Di fatto sono la stessa cosa.
Teoricamente un diplomato belga equivale ad un laureato italiano. Ovvero entrambi possono accedere ad un posto da dottorando in Germania piuttosto che in Francia, Svizzera etc. Non sono sicuro che un diplomato belga possa accedere ad un dottorato in Italia (a parte le ovvie difficoltà legate al..."nepotismo" tipicamente italiano!!) perchè magari lo stato italiano attribuisce un grado inferiore. E' possibile che ci distinguiamo anche in questo.
Sono invece certo che una laurea italiana corrisponde al diploma tedesco; in quanto tale permette di accedere ad un dottorato ma sicuramente un laureato italiano che va in germania e si fa chiamare dottore commette un crasso errore. Poi quando gli chiedono dove ha fatto il dottorato si fa pure una figuraccia!
Cmq "l'ignoranza" è + che giustificata perchè il sistema italiano è effettivamente controcorrente!!