Se il risultato che desideri è quello di non creare uno shape file la soluzione c'e'.
Il risultato che ottieni è un dwg o (dxf) per autocad, cerca il file DXFWriter.avx e copialo nella cartella EXT32 di arcview, poi caricalo nel progetto come estensione ed esporta i singoli temi in formato dxf, vai in autocad ed assembla il tutto salvandolo poi come dwg .
Spero sia questa la soluzione che volevi. ciao