Caro Anselmo,
ti ringrazio per la segnalazione, ma il fatto è che il cassini-soldner utilizza (è) un modello di proiezione differente dal utm, etc. In pratica con la semplice traslazione non otterrò mai la perfetta georeferenzazione dei diversi punti. "Aggiustando" un area se ne sposta un'altra e così via. Ci vorrebbe un algoritmo specifico.
Grazie comunque
Gianluca