Allora, per salvare la legenda basta che nella table of contents (dove sono i layers) vai sullo strato di cui hai realizzato la legenda e col tasto destro clicchi e premi su "Save as layer file". Poi per caricare la simbologia in un altro progetto, vai su Properties (tasto destro) dello strato, Simbology - Import - Import simbology definition from another layer in the map or from a layer file e carichi così il layer (.lyr) precendentemente salvato.
Per il secondo punto, non ti so rispondere al momento. Farò delle indagini. Ciao. Consuelo