L'unica possibilità (che io conosca) restando in ambiente arcView è importare i tuoi db attraverso le coordinate geografiche (se le hai nel db), con "add event" e poi utilizzare la funzione
"Spacial join" da geoprocessing wizard. Il Join puoi poi farlo per tutti i tuoi db ottenendo il tuo 1:N.
In alternativa, se non tutti i record dei tuoi db hanno le coordinate geografiche associate, puoi lavorare fuori dall'ambiente GIS e fare il join utilizzando Access.