Grazie Enrico,
in effetti Shape Warp fa esattemente ciò che serve a me.
Sai qual'è la funzione equivalente in ArcGIS 9?
Grazie e a presto,
Giovanni