Finalmente trovo il tempo per rispondere e ringraziare, avete ragione, clip mi ha risolto il problema.
Avrei un altro problema da sottoporre alla vostra scienza: nella versione 8.2 la riproiezione di dati vettoriali la facevo mediante Project Wizard di ArcToolBox. Non riesco adesso a fare altrettanto con al versione 9, anche perchè non trovo selezionabile la "trasformation" adatta. In pratica non riesco a riproiettare una fc da ED_50 in GBW Monte mario 1.
...che mi serva una vacanza?