In niente

puoi utilizzare il TIN cosi come é senza convertirlo in altri formati.
Utilizza evidentemente ArcScene perche' ArcMap non permette visualizzazioni 3D.
Importa TIN ed Immagine (entrambi evidentemente georiferiti) sulla stessa 'scena'. Click destro sull'immagine e scegli Properties;
clicca su Base Heights e seleziona il TIN dal menu a tendina. Dal menu Rendering in basso della finestra sposta il cursore verso destra per migliorare la visualizzazione dell'immagine stessa (attenzione perche' prenderà del tempo per visualizzare l'immagine).
Se vuoi puoi aumentare l'esagerazione verticale per una migliore visualizzazione 3D.

Ciao



Enrico Bonino
Museum Curator at the Back to the Past Museum, Cancun, Mexico
www.backtothepast.com.mx
www.facebook.com/BackToThePastMuseum/
www.enrico-bonino.eu