Se hai la possibilità di posizionarle su una base topografica basta semplicemente caricare l'estensione ADxy poi andare in tema e cliccare su ADxy aggiungerà in automatico alla tabella le colonne X e Y.Se invece conosci le coordinate dei tuoi cassonetti dovrai esportare la tua tabella in dbf aprirla con l'Excel mettere le coordinate nelle prime due colonne salvare il tutto come dbf4 e poi riaprire arcview caricare l'estensione cargar puntos e il gioco è fatto
Buon lavoro