jac,
per visualizzare le annotazioni originariamente contenute nel file autocad, quando importi il file in arcview (add new shape file) selezionalo col tasto destro del mouse. Si aprirà una tendina dove vedrai in maniera separata linee, poligoni e annotazioni. Seleziona tutto e dai ok. A quel punto in arcview avrai files diversi per ciascun elemento del file autocad.