ok, prova così.
se possiedi l'estensione immage georef tool, attivale e anche se non si vde il tuo dwg, con questa estensione poi vedere i numeri che definiscono la sua georef.
copiali su un pezzo di carta. converti tutto in tif e poi lo georefenzi. Alla fine avrai la sovrapposizione.
ciao