Per il problema che hai con arcgis non saprei come aiutarti, non lo uso, se non sbaglio però mi sembra che arcgis importi i temi in varie coord. e vada poi inserito nelle proprietà di quale coord/proiezione si tratta... ma è un bel pò di tempo che non ci lavoro...