Quell'errore di solito ArcGIS lo da perchè non vengono impostati i parametri della trasformazione... anche se c'è scritto che è opzionale in realtà si deve specificare

Nel tuo caso dovrebbe essere Monte_Mario_To_WGS84_4

ciao