Figurati, un po di pepe non fa male nel forum, tanto non si finisce certo alle mani per delle cose del genere.
Il fatto che la "projection" sia non definita, secondo me é il problema da risolvere, la dimensione X ed Y non pongono problema, come dice Caleffi probabilmente la risoluzione dello scan é differente per i due set di dati.
ArcView é molto meno severo che ArcGIS nell'impiego dei file tfw e le proiezioni, questo giustifica che sul primo tutto si visualizza correttamente, mentre nel secondo no.

Vai su ArcCatalog, quando guardi le proprietà del file a destra di "spatial reference" hai un bottone "Edit..." clicca sopra e si aprirà una finestra che ti permetterà di introdurre i parametri della proiezione utilizzata per i CRT.
Clicca su "Select..." per selezionare qualla adatta.
Qui si ferma la mia "consulenza" perche' non sono avvezzo a giocare con le proiezioni italiane, probabilmente i colleghi ti sapranno dare info piu' dettagliate.
Voilà

Enrico



Enrico Bonino
Museum Curator at the Back to the Past Museum, Cancun, Mexico
www.backtothepast.com.mx
www.facebook.com/BackToThePastMuseum/
www.enrico-bonino.eu