Ciao enry
premesso che non mi intendo di HEC-RAS, ma di software di modellazione idrogeologica, il mio sospetto è che per settare correttamente la "miriade di parametri da variare" sia necessario studiare approfonditamente un buon testo di idraulica fluviale, non il manuale di HEC-RAS. In genere, i software ambientali non sono alla pari di software generici (es. AUTOCAD), dove devi solo imparare ad utilizzare il software, ma ci sono 2 livelli:
1) Devi conoscere bene la teoria alla base del software (e questo non lo trovi di certo sul manuale d'uso)
2) devi sapere usare il software (questa è sicuramente la cosa meno impegnativa delle 2!!)
Ergo: il mio consiglio è che se non ne mastichi bene di idraulica fluviale (per sapere esattamente il significato di tutti i vari parametri), lascia perederem, anche trovassi il manuale in italiano!!