Ciao.. ho risolto se ti interessa ti dico anche come.
In primis ho convertito i collegamenti con l'opzione "convert line to points" in secondo luogo ho associato ai punti dei vertici, tramite un join spaziale, i dati dei poligoni ai punti.

una volta fatto ho riassociato alle linee i dati dei punti ed in fine con un ulteriore join spaziale sono riuscito ad associare i dati dei poligoni, fregandomene dei poligoni limitrofi, ai miei punti iniziali.

Ciao