prova a verificare se il file che tenti di importare si trova in un percorso di cartelle tra le quali qualcuna abbia un nome contenente degli spazi: i nomi di cartella contenenti spazi sono indigesti a tutte le versioni di ArcView

ciao

fausto