Se stai parlando di un formato tin di Esri devi possedere l'estensione 3d Analyst e convertire il tin in formato shape3d (cioè un formato che contiene le informazioni della z non su una tabella di attributi ma direttamente come coordinata di z), poi devi convertire il formato shape3d in dxf. Se possiedi un Arcgis 8x non hai problemi trovi il comando in Arctoolbox, se possiedi una 9x devi ricercarti il comando in ArcCatalog "Arcview 8x tools" dove risiedono i vecchi comandi non confermati dalla versione 9x.

Saluti Stefano