il software per che tu debba averli sul tuo pc, se poi hai un server esterno penso che si possa configurare arcims in modo tale che punti i file su una cartella sul tuo server...penso...ma non ne sono sicura.

sicuramente lato server non serve installare arcgis.