eh invece mi sa che arcims va installato proprio sul server...basta guarda la post installation che ti chiede le cartelle del web server e del servlet.
anche perche' arcims significa - Arc Internet Map Server.

io ti consiglio vivamente di usare mapserver, software open source applicabile a window e linux, molto piu' modificabile