Sicuro che hai creato un campo stringa? Se hai creato un numerico, con 1_1/1_2 ovviamente ti spernacchia, e questo non lo dice ArcView ma Access.