io faccio così:
con Oziexplorer (bisogna scaricarlo dal sito) dopo aver importato la carta CTR, collego il GPS (il mio è un piccolo Garmin), scarico i Waypoint ed eventualmente le tracce. Le salvo poi come shapefile (estensione .shp) a questo punto possono essere richiamate sia da arcview che da autocad map e da qualsiasi porgramma che gestisce tali files.