Per importare i punti in ArcView 3.2 fai un txt dove scrivi le coordinate ed altri attributi dei punti rilevati separati da virgole (ad es. ID,Nord,Est). La prima riga sarà presa come nome dei campi. In alternativa puoi scrivere la tabellina in excel e salvarla in dbf (io uso DBIII di solito). Apri ArcView e aggiungi il txt o il dbf così creato fra le tabelle. A questo punto crea una Vista e dal menù View fai "Add Event Theme", scegli la tabella e seleziona la X (Est) e la Y (Nord). La conversione ti conviene farla prima di crearti la tabellina con i punti e puoi farla con uno dei software che hai detto tu. Io uso Transpunto che è semplice da usare e funziona bene, ma mi sa che per le geografiche prevede di usare le coordinate in gradi sessagesimali e non decimali. Con ArcView 3.2 esiste una utilità che si chiama Projection Utility che però è un pò macchinosa per cui, se non hai grossa esperienza di conversione coordinate, non te la consiglio.