Matteo, che soft usi?
Se utilizzi ArcScene (o ArcGlobe) una volta importato il tuo DEM e l'immagine georiferia, attiva le layers properties dell'immagine orto, vai in Base Heights, seleziona il radio button "Obtain heights for layer from surface" e seleziona il DEM. Per migliorare la risoluzione del DEM (che é ricampionato se non tocchi nulla) clicca su Raster resolution... ed aumenta il n° di pixels. Be careful perche' la velocità di visualizzazione rallenta e di molto visto che deve macinare piu' informazioni. Per migliorare la visibilità della tua immagine orto vai su Rendering e sposta il cursore in basso verso destra (verso High): idem come sopra il tempo di rendering aumenta e di molto. Hai tempo per prenderti un caffé.
Migliori risultati li ottieni se utilizzi ArcGlobe, il cui utilizzo é sostanzialmente il medesimo.
Se vuoi fare una cosa carina ma forse meno precisa, spalma la tua foto su GoogleEarth. Velocità di rendering moooolto piu' rapida. Ma il DEM é quello interno al software (SRTM90m)e purtroppo non ci puoi aggiungere il tuo.

Bye


Enrico Bonino
Museum Curator at the Back to the Past Museum, Cancun, Mexico
www.backtothepast.com.mx
www.facebook.com/BackToThePastMuseum/
www.enrico-bonino.eu