Anche per debian sono già disponibili i pacchetti binari nei repositories: basta aggiungere al sources.list proprio le righe postate da GIS Analyst, credo... (per essere sicuri, comunque, basta spulciare l'archivio della mailing list di gfoss: i repositories sono stati postati li poco tempo fa)

Per quanto riguarda Ubuntu, purtroppo è come dice Greenhouse: nei repo la versione più recente è la 6.0.2, quindi, se si vuole l'ultima bisogna compilarsela. I pacchetti per debian in ubuntu potrebbero non funzionere bene (ma questa è una cosa che ogni "ubuntista" sa bene... vero Green?)

ciao